| Vidi prethodnu temu :: Vidi sljedeću temu |
| Autor |
Poruka |
Vuk
Administrator foruma
Član od: 23 Dec 2007
Komentari: 1528
|
 Upisano: 07 Feb 2008 23:34 Naslov komentara: Lokalizmi u jeziku |
 |
|
U zadnjih 20 godina mnogi zele da dokazu kako se SH ili HS jezik sastoji od tri ili cak cetri jezika koji se potpuno razlikuju. Za razlike navode rijeci koje su samo lokalizmi jer se ne primjenjuju na teritoriji cjelokupnih drzava vec samo u manjim njihovim oblastima pa to ne moze biti dokaz razlike jezika vec samo razlike u dijalektu istog jezika. Tako dolazimo do apsurdnih situacija da se stanovnici Dalmacije ne razumiju sa stanovnicima Zagorja iako bi trebali da govore hrvatskim jezikom, Isto tako stanovnici iz istocne Srbije ne govore isto kao stanovnici iz zapadne Srbije, ili Stanovnici iz Hercegovine kao stanovnici iz Bosanske Krajine. Po tome se moze zakljuciti ili da imamo vise jezika u okviru novonastalih drzava ili su sve to lokalizmi jednog te istog SH ili HS jezika.
Sto se tice pravopisnih i gramatickih pravila ona su indeticna u svim oblastima gdje se korisit SH ili HS jezik.
Moj prijedlog je da u ovom djelu pokusamo pronaci manje poznate rijeci koje su se koristile u pojedinim mamnjim podrucijima kako bi jedni druge upoznali sa znacenjem tih rijeci i samim tim otklonili nerazumjevanje izmedu nas.
Udžera - je drveni objekat koji je služio na selima za skladistenje žita i ostalih prehrambenih proizvoda. Ova riječ se koristila u selima sjeveroistočne Bosne.
Čerpić - je cigla od mjesavine blata i slame s kojim su se zidale seoske kuće. Ta riječ se koristila u istočnoj Srbiji.
Puce - je dugme i ta riječ se koristila u Bosanskoj Krajini na područiju između Banja Luke i Bosanske Gradiške.
_________________
"Hej, hej Jugosloveni, bračo rođena,
vratite se kući, samo jedna je Jugoslavija.."
www.vuksfrj.se |
|
| Na vrh |
|
 |
Vihor
Udarnik
Član od: 31 Jul 2008
Komentari: 155
Mjesto: Cacak, SR Srbija
|
| Upisano: 31 Jul 2008 22:42 Naslov komentara: |
|
|
Vrlo zanimljiva tema... kod nas (u mom kraju) postoje neke reči koje ne samo da se ne pominju u ostatku Srbije ili Jugoslavija, već su različite od grada do grada, od sela do sela... Pokušaću da se setim nekih...
_________________
Sve za front - svi na front!
Smrt vama fasistima....
partizani ce se opet vratiti! |
|
| Na vrh |
|
|
Slaven
Patriota
Član od: 29 Feb 2008
Komentari: 379
Mjesto: Izvan sustava
|
| Upisano: 07 Aug 2008 23:46 Naslov komentara: Vuku |
|
|
Puce se kaže i u Dalmaciji za dugme  |
|
| Na vrh |
|
|
Vuk
Administrator foruma
Član od: 23 Dec 2007
Komentari: 1528
|
| Upisano: 04 Sep 2008 10:02 Naslov komentara: |
|
|
| komunistatito (citat): |
| Šta je ačenje? |
Druze Komunistatito i ja nisam bas siguran da znam pravo znacenje ove rijeci. Najvjerovatnije je da potice iz krajeva u kojima je vladala Turska pa je kao turcizam ostala u upotrebi.
Ako ko zna tacno znacenje i porijeklo rijeci i mene bi interesovalo da to saznam.
Pozdrav Vuk.
_________________
"Hej, hej Jugosloveni, bračo rođena,
vratite se kući, samo jedna je Jugoslavija.."
www.vuksfrj.se |
|
| Na vrh |
|
|
Jarmila
Sekretar
Član od: 24 Dec 2007
Komentari: 578
Mjesto: Lomme Francuska
|
| Upisano: 04 Sep 2008 15:27 Naslov komentara: |
|
|
| ačenje: nestašnost, raskalašnost, izveštačenost |
|
| Na vrh |
|
|
Vuk
Administrator foruma
Član od: 23 Dec 2007
Komentari: 1528
|
| Upisano: 04 Sep 2008 16:42 Naslov komentara: |
|
|
Hvala drugarice Jarmila.
_________________
"Hej, hej Jugosloveni, bračo rođena,
vratite se kući, samo jedna je Jugoslavija.."
www.vuksfrj.se |
|
| Na vrh |
|
|
komunistatito
Iskusni clan
Član od: 08 Maj 2008
Komentari: 149
|
| Upisano: 04 Sep 2008 18:41 Naslov komentara: |
|
|
| Hvala! |
|
| Na vrh |
|
|
Vuk
Administrator foruma
Član od: 23 Dec 2007
Komentari: 1528
|
| Upisano: 05 Sep 2008 23:49 Naslov komentara: Sta je to IRIS? |
|
|
| Slaven (citat): |
Zar Iris nije osobno ime 
|
Evo jos jedna rijec koja zasluzuje da bude objasnjena u ovom djelu foruma.
Iris, odnosno perunika je biljka iz porodice jednosupnica koja pripada porodici Iridaceae, zajedno s rodovima gladiola (Gladiolus) i šafrana (Crocus) , trajne zeleni s podancima i gomoljima. Vrijeme cvatnje je od svibnja do srpnja. Iz valjkastog, puzavog i trajnog podanka rastu uski, uspravni i sabljasti listovi. Cvjetna stabljika naraste i do 1,50 m visoko i obično ima dva do tri cvijeta na krajevima cvjetne stabljike. Cvjetovi se sastoje iz 6 u 2 reda poredanih cvjetnih listova od kojih je vanjski svinut a unutarnji uspravan. Cvjetni listovi su najčeščće plave boje, pri dnu sa žutim ili bjelkastim mrljama i prevučeni ljubičastim žilicama.
_________________
"Hej, hej Jugosloveni, bračo rođena,
vratite se kući, samo jedna je Jugoslavija.."
www.vuksfrj.se |
|
| Na vrh |
|
|
Vihor
Udarnik
Član od: 31 Jul 2008
Komentari: 155
Mjesto: Cacak, SR Srbija
|
| Upisano: 06 Sep 2008 11:15 Naslov komentara: |
|
|
Koporan. U Srbiji po selima, n. p. U Jadru, koporan se zove od plavetne čohe haljina s rukavima do niže pojasa, koja se oblači vrh đečerme, po kojoj se opasuje, a u Biogradu gdjekoji zovu koporan veliki gunj koji se i postavlja kožom.
Raskovnik, nekakva (može biti izmišljena) trava, za koju se misli da se od nje (kad se njome dohvati) svaka brava i svaki drugi zaklop otvori sam od sebe. Ovu travu žele osobito oni koji traže u zemlji novaca, jer kažu da su oni, osobito gdje ih je mnogo, tako zatvoreni da se bez nje ne mogu utvoriti ili izvaditi.
Zlatoje. Nova mlada ne smije (od stida) nikoga u kući zvati po imenu: zato je običaj da ona, pošto se dovede, svima kućanima (muškome i ženskom) nadjene nova imena (sam za sebe); tako n. p. Nekoga zove (strajie đetiće) takom, nekog babom, nekog gospodinom (je li otišao gospodin, da doćera svinje?), nekog djeverom; a mleđe bratom, zlatojem, sokolom, miloštom, milojicom itd; žene gospom, mamom, majom, nakom, snašom; nevom; a djevojke ubavicom, ljepoticom, sekom, gospođicok, golubicom, itd.
Srpski rječnik, Vuk Stefanović Karadžić
Inače, vezano za Vuka Karadžića, on ''zagovara zajedništvo srpskog i hrvatskog jezika govoreći o Hrvatima kao o „braći rimskog zakona koji nam s radošću ruke pružaju“.''
_________________
Sve za front - svi na front!
Smrt vama fasistima....
partizani ce se opet vratiti! |
|
| Na vrh |
|
|
Vihor
Udarnik
Član od: 31 Jul 2008
Komentari: 155
Mjesto: Cacak, SR Srbija
|
| Upisano: 07 Sep 2008 12:25 Naslov komentara: |
|
|
šTA JE TO? 
_________________
Sve za front - svi na front!
Smrt vama fasistima....
partizani ce se opet vratiti! |
|
| Na vrh |
|
|
Vuk
Administrator foruma
Član od: 23 Dec 2007
Komentari: 1528
|
| Upisano: 07 Sep 2008 15:11 Naslov komentara: |
|
|
To je rijec turskog porjekla i predstavlja neku vrstu bokala u kojem se kuva kafa.
A evo i slika:
Pozdrav Vuk.
_________________
"Hej, hej Jugosloveni, bračo rođena,
vratite se kući, samo jedna je Jugoslavija.."
www.vuksfrj.se |
|
| Na vrh |
|
|
Vihor
Udarnik
Član od: 31 Jul 2008
Komentari: 155
Mjesto: Cacak, SR Srbija
|
| Upisano: 07 Sep 2008 17:57 Naslov komentara: |
|
|
Hvala!
Inače, mislim da bi u kaladontu i asocijacijama trebali što više da upotrebljavamo ovakve reči (manje poznate, ili reči koje se upotrebljavaju samo u jednom kraju) kako bi smo malo više saznali o našem jeziku.
Drugarski pozdrav.
_________________
Sve za front - svi na front!
Smrt vama fasistima....
partizani ce se opet vratiti! |
|
| Na vrh |
|
|
Vuk
Administrator foruma
Član od: 23 Dec 2007
Komentari: 1528
|
| Upisano: 07 Sep 2008 21:24 Naslov komentara: |
|
|
Slazem se u potpunosti sa tobom druze Vihore.
Covjek je bogatiji sto vise zna i nije sramota pitati da bi saznao nesto novo.
_________________
"Hej, hej Jugosloveni, bračo rođena,
vratite se kući, samo jedna je Jugoslavija.."
www.vuksfrj.se |
|
| Na vrh |
|
|
komunistatito
Iskusni clan
Član od: 08 Maj 2008
Komentari: 149
|
| Upisano: 07 Sep 2008 21:28 Naslov komentara: |
|
|
Mislim da se posuda u kojoj kuha kahva naziva džezva, a ibrik je mnogo veći i koristi se za vodu, za polijevanje. Nisam siguran za originalno značenje, ali mislim da je tako u BiH.
 |
|
| Na vrh |
|
|
Vuk
Administrator foruma
Član od: 23 Dec 2007
Komentari: 1528
|
| Upisano: 07 Sep 2008 21:37 Naslov komentara: |
|
|
Pa mislim da si u pravu. Dzezva je bez poklopca kao sto ga ima ibrik. U svakom slucaju je veoma nalik cajniku ili bokalu za vodu.
Nego sad sam u kaladontu vidio dvije nepoznate (meni) rijeci. To su UNIJAT i ATIAS.
_________________
"Hej, hej Jugosloveni, bračo rođena,
vratite se kući, samo jedna je Jugoslavija.."
www.vuksfrj.se |
|
| Na vrh |
|
|
|
Kako koristiti ovaj Forum?
Traži
Lista članova
Grupe korisnika
RSS Feed
Registracija
Profil
Provjeri privatne poruke
Login
